« WAITING FOR THE BARBARIANS »

 

Adaptée et mise en scène par Alexandre Marine, produite par Maurice Podbrey, C.M., la pièce se mérita la faveur populaire et critique lors de sa première au Baxter Theatre Centre au Cap en Afrique du Sud, au mois d’août 2012 et sera présentée au Théâtre Segal du 27 janvier au 17 février 2013.


CRÉATION SANS FRONTIÈRES

Tirée d’un des plus importants romans du 20e siècle, cette intrigue politique de l’auteur d‘origine sud-africaine, J.M. Coetzee, est portée à la scène pour la première fois par Alexandre Marine, metteur en scène russe basé à Montréal. La distribution hors pair, formée des meilleurs jeunes talents d’Afrique du Sud, sera à nouveau réunie sur la scène du Segal pour cette première coproduction internationale du Centre.

L’ENNEMI INVISIBLE

Waiting for the Barbarians présente le point de vue du Magistrat (Grant Swanby), un fonctionnaire loyal, menant une vie tranquille dans une ville frontalière d’un empire anonyme. Le gouvernement déclare un état d’urgence suite aux menaces des « barbares » qui habitent le désert inconnu au-delà de la frontière. L’armée entreprend alors une campagne pour capturer ses ennemis. Témoin d’actes de cruauté et de violence perpétrés au nom de la défense de l’Empire, le Magistrat entreprend néanmoins une relation avec une jeune femme barbare (Charlene Chiedza Kudzai Mhende) et doit alors décider d’intervenir ou non. Il en résulte un voyage fascinant dans les aspects les plus sombres de l’humanité qui soulève la question : qui sont les barbares?

CRIME ET CHÂTIMENT

À cheval entre le mythique et le psychologique, Waiting for the Barbarians sonde des sujets politiques et philosophiques saisissants, en lien avec le pouvoir et la justice, par le biais de la crise de conscience d’un homme. Ce combat n’est pas sans rappeler les grands romans de Dostoïevski. Selon le coproducteur Maurice Podbrey : « Ce remarquable roman du nobélisé sud-africain J.M. Coetzee, est profondément ancré dans l’histoire africaine et brosse le portrait d’une obsession presque dostoïevskienne de la compréhension de soi. Par bonheur, nous avons une troupe des meilleurs acteurs d’Afrique du Sud alliée au metteur en scène d’origine russe, Alexandre Marine, pour porter cette histoire à la scène. »

UN RETOUR TRIOMPHAL

Alexandre Marine, récipiendaire du titre d’Artiste émérite de Russie, a dirigé plus de soixante-dix productions à Moscou, Montréal, New York et Tokyo. Membre fondateur du Théâtre Tabakov en Russie et directeur artistique fondateur du Théâtre Deuxième Réalité à Montréal, Marine revient au Théâtre Segal après ses productions de Dangerous Liaisons en 2008 et Amadeus, gagnant du Prix de la Critique, en 2007. À travers son adaptation du roman, sa mise en scène et ses éclairages, la vision de Marine, marquée par son sens aigu des images et du mouvement, transforme le texte de Coetzee en une pièce de théâtre provocatrice, captivante et évocatrice.

** Waiting for the Barbarians n’est pas recommandé pour les enfants de moins de 14 ans.


Source : LaMetropole.com

CENTRE SEGAL